Sim podes. Como o teu Path to Exile resolve primeiro, a tua criatura já não está em campo quando o tendrils resolve. Se o tendrils já não tiver o alvo dele, faz fizzle e é colocada no cemitério sem resolver.

Uma pergunta:
Se eu tiver uma criatura em campo e o meu oponente usar isto contra ela, eu posso usar path to exile na minha (em resposta) e ele não ganha vida?
Abraço